「我們被迫離開中國」

——在意大利的中國基督徒參加文化節

在意大利北部米蘭近郊的市鎮切爾努斯科–蘇爾納維廖(Cernusco sul Naviglio),一場以「文化、交流與共融」為主題的Kune多元文化(KUNE-Culture in Festival)節于5月16日拉開帷幕。來自烏克蘭、秘魯、巴西、中國等多個國家和地區的文化團體齊聚一堂,通過舞蹈、音樂、美食與傳統服飾展示不同民族文化,讓這座意大利小城在初夏的周末洋溢着濃厚的國際文化氛圍。

本次活動由當地市政府和民間協會共同舉辦,今年已是第二届。當天下午4點15分,各國表演團體與市民志願者分别到切爾努斯科–蘇爾納維廖(Cernusco sul Naviglio)的加瓦齊廣場(Piazza Gavazzi)、共和國廣場(Piazza Repubblica)、馬泰奥蒂廣場(Piazza Matteotti)和意大利統一廣場(Piazza Unità d’Italia)表演,6點15分各表演團體聚集在特拉巴托尼公園(Parco Trabattoni)再次表演。

圖1:該市市長寶拉・洛雷娜・科隆博(Paola Lorena Colombo)和該市市政委員黛博拉・科米托 (Debora Comito)在特拉巴托尼公園舞台上講話

在特拉巴托尼公園參與演出的衆多團體中,一個來自中國的新興基督教團體——全能神教會在今年的文化節中首次參與亮相,引起不少觀衆關注。

圖2:切爾努斯科–蘇爾納維廖市鎮委員黛博拉・科米托、帕科(Pako)與全能神教會基督徒合影

在特拉巴托尼公園舞台上,來自中國全能神教會的基督徒吉安娜(Gianna)用意大利語向現場民衆介紹説,她們因在中國遭受宗教信仰迫害而被迫逃亡,目前生活在意大利。她説:「今天,我們非常高興能够通過音樂與舞蹈與來自意大利以及世界各地的朋友進行文化交流,讓彼此有更多的認識與理解。」她表示,希望通過文化交流加深友誼,傳播愛與和平。

隨後,基督徒索菲亞(Sofia)表演了蒙古舞《白馬》。舞蹈融合了蒙古民族傳統動作與現代舞台表現形式,贏得現場觀衆的熱烈掌聲。

圖3:中國基督徒索菲亞在特拉巴托尼公園表演

活動期間,意大利伊里丹扎舞蹈協會(Associazione Iridanza)還安排了互動性很强的集體表演,并邀請中國基督徒一起參與表演。該協會成員表示,民間舞蹈是一種「世界性的語言」,能够跨越文化與語言的差异,把不同背景的人聯結在一起,建立更直接的、真誠的人際關係。

圖4:意大利伊里丹扎舞蹈協會與中國基督徒集體表演

當天活動中,烏克蘭埃特諾迪姆協會(Associazione Etnodim)也帶來了富有民族特色的傳統歌舞表演。該協會負責人介紹,埃特諾迪姆協會成立于2018年,最初由一群在意大利生活的烏克蘭家長發起,希望讓孩子們繼續學習本民族語言和文化。協會成員們穿着復原的烏克蘭古典服飾,通過歌舞向當地民衆展示烏克蘭豐富而獨特的民族傳統文化。

圖5:烏克蘭埃特諾迪姆協會成員在表演

秘魯舞蹈協會、巴西卡波耶拉(Capoeira)團體等,也分别在不同廣場輪流演出。活動期間,市民還可以品嘗來自世界各地的民族特色食品。

圖6:秘魯金脚協會(Associazione Pies d’Oro)成員在表演
圖7:意大利伊里丹扎舞蹈協會成員在表演
圖8:巴西安哥拉卡波耶拉島協會(Associazione Isola Capoeira Angola)成員在表演

切爾努斯科市長寶拉・洛雷娜・科隆博在活動致辭中表示,在當今歐洲社會有關移民與身份認同争議不斷的背景下,這類文化節顯得尤為重要。她説:「如果人們彼此隔絶,我們將失去這些色彩、文化、藝術以及共同生活與彼此交融的能力。」

當地市政委員黛博拉・科米托則强調:很多移民文化其實早已成為城市社區的一部分,只是人們平時缺少真正了解彼此的機會。

活動現場,不少當地居民在廣場駐足觀看,欣賞來自世界各地的文化展示。與此同時,多名市民志願者全程參與活動,協助各國表演團隊在不同廣場和公園之間有序轉場,并向現場觀衆介紹各國文化的歷史背景和特色。

活動組織者表示,希望通過藝術、音樂和舞蹈等方式為不同文化背景的人們創造一個輕鬆開放的交流空間,使大家能够在互動中彼此認識、增進了解,并减少偏見與隔閡。

對許多遠離故土在歐洲重新開始生活的人而言,這場文化節不僅是一場表演,更是一個公開展示自身文化、表達身份認同與信仰經歷的機會。

此幻灯片需要JavaScript支持。